Nasılsınız Minna ^^
Farkındayım uzun zamandır siteyi boşladım bunun için çok ama çok üzgünüm 😦
Ama gerçekten kendime bile zaman ayıramadığım günler yaşadım bu yüzden affınıza sığınıyorum 🙂
Şimdilerde tekrar çevirmenlik ve editörlüğe döndüm.. Tabii hâlâ YGS çalışıyorum ve hedefler de çalışmayla yükseldi 🙂 Staj yapıyorum bir yandan da ve stajım da iyi gidiyor..
Şimdilerde buralar için eski bir listem vardı. Yakın bir arkadaşım Eon’un tavsiye ettiği şarkılardan oluşan bir listeydi ve yavaş yavaş listeyi bitirmeye çalışıyorum. Novelimi de bitiricem ondan sonra yeni projeler ve serilerle devam etmeyi düşünüyorum 🙂
Gelmediğim süre zarfında beni takip etmeye devam ettiğiniz için teşekkür ederim 😀
Çevirisi:
Belirsiz
Benim için planlanan kader bölündükten sonra…
İleri gittim gidebileceğim kadar
Silah bölmeleriyle sarılı kuşatılmış dünyada
Geçitten aşağı yürüdüm
Gülüşümün ardındaki vurucu gerçek
Ama sen her zaman
Benim her yanımı gördün
Çok şaşırdım, bu ilk kez gerçekleştiğinde
Başka hiç kimse kaya gibi donatılamaz
Bir nedensiz coşku kalbime el koyar
Yani kaderin iplerini idare ettikten sonra
Şimdi yeni bir yıkım
Uyuşmuş parmaklarıma rağmen
Cevap arıyorum, daha iyi bir dünya için…
Ama geriye yansıdı
Karşılıksız zaman benim çay fincanımdan
Derece kaynıyor
Hafif de olsa daha sancılı şekilde
Yani hadi tüm lezzetlerimizi içelim
O gün bana hissettirdiğin nedensiz coşku
Yanaklarımdan dökülüyor göz yaşı şeklinde
Hislerimiz birbirine geçtikten sonra
Şimdi yeni bir yıkım
Ben sadece bu sevgili dünyayı korumak istiyorum
Bu benim ve tek bir çılgın istek
Ama umudun ufacık bir yanı senin benim yanımda olmandır
Başka hiç kimse kaya gibi donatılamaz
Bir nedensiz coşku kalbime el koyar
Yani kaderin iplerini idare ettikten sonra
Bak, gelecek sonsuza dek devam edecek
Bugün tekrar bana hissettirdiğin nedensiz coşku
Yanaklarımdan dökülüyor göz yaşı şeklinde
Hislerimiz birbirine geçtikten sonra
Şimdi yeni bir yıkım
Elbette aklımda tek bir düşünce var
-Anka-
Gölge'nin Çeviri Defteri 