Şarkı: Be Strong
Sanatçı: Kana Yazumi
Çevirisi:
Rasyonelleşen her şey, kaçınılan, hoş olmayan şeyler
Bir tür boş hayat, değil mi?
***
Şans eseri karşılaşmasaydık o zamanlar
Hatta bilmeden hayatın anlamını
Üstesinden geleceğin her yol, tek bir günde başaracağın anlamına gelmez
Tut kalbindeki ideal hayali
Çene çalma, köşeye dikme gözlerini
***
Ama ağladığında, istediğinde her şeyi düşürüp yıkmayı
Kaybettiğinde zayıf kişiliğini
Koy bunları bir kafese
Ve at bir dağdan aşağı!
***
Ve o zaman, sana herkesten daha çok inananların hatırına
İnançlarının hatırına
Güçleneceksin, kırıp geç bunu.
***
Yaklaşıyor musun ideallerine, hayallerine adım adım?
Göremiyorsan gözlerinle, tedirginsindir
***
Uzun hayatında, sorun yok tökezlemediğin ya da ölmediğin sürece
Kalbinde tut bu cümleleri
Ve bazen kocaman bir bakış at gökyüzüne
***
Anlamadıysan, hiçbir şey yapamazsan
Sorun yok bazen kendini ele vermende
Böyle ne yapacağını şaşırırsan
Hiç göz yaşı dökme!
***
Ve bir kez daha dibe vurdun, vazgeçmeye hazır olduğunda
Aniden açılır yeni bir yol
Güçlenebilirsin. Cesaretin var.
***
“Bunu sevdim.” “Vazgeçmek istemiyorum”
Tamamen bitkin olduğunda bile söylediğin bu sözleri
Hiç bırakma
Gücünü, harika kalbini!
***
Ama ağladığında, istediğinde her şeyi düşürüp yıkmayı
Kaybettiğinde zayıf kişiliğini
Koy bunları bir kafese
Ve at bir dağdan aşağı!
***
Ve o zaman, sana herkesten daha çok inananların hatırına
İnançlarının hatırına
Güçleneceksin, kırıp geç bunu.
-Anka
Not: Ve yine tek bir kaynağım vardı 😦 Hatalarım varsa özür dilerim ^^
Gölge'nin Çeviri Defteri 